Last Wednesday, September 15th, María Cristina Magee, Certified Translator and Doctor of Modern Languages, presented her Dictionary of Parliamentary Procedure. It is a Spanish-English and English-Spanish bilingual dictionary which covers a significant gap in the legislative field.

Hyperpolitics, by Mauro Calise and Theodore Lowi, is a Dictionary of Political Science published by the University of Chicago Press, with a number of innovative features which make for a radical departure from existing reference tools in the social science domain.

By Roberto Reale(*)
In the unicameral Legislative branch of Finland (Eduskunta), a country with a population of five million, there is a Committee for the Future made up of seventeen legislators (8.5% out of a total of 200) from different parties, which is responsible for making an objective analysis of reality in order to find effective solutions for long-term challenges. From the political science point of view, this Parliament, not only performs the legislating, representing and overseeing functions, but also adds the power to build up a vision through the political debate of possible scenarios.

CIUDAD POLÍTICA difunde la convocatoria de la International Political Science Association (IPSA) al 22 ° Congreso Internacional "Reorganizando el Poder, ampliando los límites".
Los procesos de globalización han implicado la reconfiguración de las relaciones de poder, abriendo claras oportunidades para el cambio:
- Emergen nuevos actores en el panorama mundial, como el G-20, el BRIC o las relaciones Norte-Sur.
- El cambio climático y la crisis financiera han alterado las dinámicas globales.
- La gobernanza transnacional adopta nuevas formas, como una UE reformada, ASEAN o Mercosur.
- Dentro de los Estados se están incrementando los procesos de devolución y de reconocimiento de identidades sub-estatales.
- Las funciones que antaño tenían atribuidas los Estados son progresivamente compartidas con actores no estatales como ONGs y corporaciones de diversa índole, y están experimentando la influencia de una nueva sociedad internacional y sus dinámicas.
- Se están registrando cambios sustanciales en la vida social, que afectan a instituciones básicas como los roles de género o la naturaleza y las relaciones familiares.
- El clivaje religioso se resiste a desaparecer y podría estar evolucionando hacia un importante eje de conflicto político y social.
- El modelo de Westfalia de relaciones entre Estados ya no es válido para hacer frente a los retos de la gobernanza global. Ello enfatiza la importancia en el diálogo entre la Ciencia Política y las relaciones internacionales.

Durante el desarrollo del V Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación que, con la organización del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, tuvo lugar en Buenos Aires, República Argentina, del 12 al 14 del mes de mayo de 2010, María Cristina MAGEE, Traductora Pública y Doctora en Lenguas Modernas, presentó en forma preliminar su Diccionario de procedimiento parlamentario, que saldrá a la venta el próximo mes de septiembre.

La Universidad Complutense de Madrid presenta un programa formativo que combina distintas técnicas en la gestión del Agua con metodologías de la gobernabilidad con el objeto de ofrecer una visión más efectiva de todo lo relacionado con el Agua.

CIUDAD POLÍTICA informa que la International Political Science Association (IPSA) ha reconocido a la Asociación Boliviana de Ciencia Política (ABCP). La ABCP es una institución profesional y académica, fundada el 22 de Febrero del año 2002 que busca fomentar y promover la Ciencia Política en Bolivia, a partir de un compromiso indeclinable con la democracia y los derechos humanos.

La Biblioteca Nacional, la Biblioteca del Congreso de la Nación, la Secretaría de la Gestión Pública de la Nación, la Universidad Nacional de San Juan y el Gobierno de la Provincia de San Juan tienen el agrado de invitar a Ud. al Primer Congreso Internacional Extraordinario de Ciencia Política que se realizará en la Provincia de San Juan entre el 24 y el 28 de Agosto del corriente año. El mismo cuenta con el auspicio de la Presidencia de la Nación, de la Secretaría de Cultura de la Nación, del Conjunto de Decanos de las Facultades de Ciencias Sociales Argentinas, de la COPPAL - Conferencia Permanente de Partidos Políticos de América Latina y el Caribe - y forma parte de los Actos Oficiales del Bicentenarios.